
-Dona Ana, como se diz pinto em russo?
- Hã?
- Pinto (gestos)
- Háááááá...(riso incontido)
- Como é?
- Pula. (eu sei que se pronuncia assim, mas nao se como escreve)
- Agora vou ensinar como fala peito (gestos). É T Ê T A, repete Têta!
- Ahhh..Têta.
Dona Ana ucraniana, de uma docura..è contabilista, veio para portugal porque por causa do filho e do marido. Aqui ela trabalha lavando a louça do restaurante que eu trabalho. Mau fala portugues, mas é terna e engraçada. Ela abraça e beija. E chora porque o filho sente dor nos rins, e porque sente dores por pegar peso no trabalho, e está sempre curvada sobre a pia de lavar.
Entra 10 da manha, mas as 18 ela vai embora. E então só volto a vê-la no dia seguinte, e dizer " Bom dia dona Ana, ta boa?" e fazer os gestos mais inimagináveis pra fazer essa pergunta simples. E no almoço, dá gosto olhar ela comer. Come tão bem, e tanto, e nao tem vergonha, e tem inocencia. Mas ela tbm tem sorte. Tem uma tradutora. Zulfyia, vulgo Sofia, que tbm fala russo e ja está cá tem um bocado de tempo. Traduz tudinho, menos as coisas feias que falamos, mas ai a gnt faz (gestos) e entendemos.
Ai eu boto fé.
1 comentário:
Mande beijos cheirosos para Don'Ana.
Enviar um comentário